miércoles, 6 de octubre de 2010

La localización ** The location

El apartamento se localiza en la preciosa Plaza de la Iglesia de Villar del Arzobispo, Valencia, localidad encantadora a 45 km de Valencia ciudad, hacía el interior. Este pueblecito de 3.500 habitantes está muy bien conectado con Valencia a través de la carretera CV-35. http://www.villardelarzobispo.es/

Villar dispone de multitud de sitios de interés histórico y de ocio, y es un lugar perfecto para pasar unos días de tranquilidad, buena y autentica comida, deporte y aire sano. Igualmente, su proximidad con el mar lo convierte en un lugar ideal para pasar unas vacaciones combinando playa y montaña. Está, además muy próximo a lugares emblemáticos de la Comunidad Valenciana como Cheste, donde se localiza el Circuito Ricardo Tormo Moto GP http://www.circuitvalencia.com/   




The apartment is located in the gorgeous Plaza de la Iglesia (Church Square) of Villar del Arzobispo, Valencia, a lovely town 45km far from Valencia, on the West. This charming town of 3,500 inhabitants is very well connected to the City of Valencia through CV-35 road  http://www.villardelarzobispo.es/. A Daily bus service also connects the town to other (smaller but not less pretty) villages and towns.

Villar offers a relevant number of historic sites and leisure activities and it is a perfect place to spend a few, quiet days of wonderful landscapes and authentic food. Equally, its proximity to the Mediterranean sea it makes Villar an ideal non-touristical location to enjoy a combo of beach-mountain holidays feeling at home and spending much less that if were staying in a big town or city. The charming town is also located very near some Valencian emblematic cities such as Cheste, where the Moto GP Circuit “Ricardo Tormo” is located  http://www.circuitvalencia.com/   

El Edificio ** The building

La preciosa y sólida finca donde se sitúa el apartamento es un edificio histórico de gran interés arquitectónico, que data de finales del siglo XIX…

The beautiful and solid building, from the end of C.XIX, has a great historic and architectonic value..


The building and its sourrondings

Comedor ** Living room

El acogedor comedor está completamente amueblado con sofa, tv, mesa comedor y sillas...los muebles de tinte clasico son muy comodos y acogedores

The cosy living room is completely furnished with sofa, tv, dinig table + chairs...all these items are really very comfortable


Comedor ** Living room


Vistas desde el comedor y habitaciones 1 y 2 ** Views from the living room and rooms 1 and 2

Preciosas vistas desde los balcones de hierro forjado de las habitaciones 1 y 2 así como del comedor

Gorgeous views from the whrought iron balconies in rooms n.1 and 2 as well as from the living room


Cocina ** Kitchen

La cocina tiene todo lo que necesitas para pasar unos dias fuera de casa pero sintiéndote como en casa: lavadora, nevera,horno, vitrocerámica. Y todos los electrodomesticos son nuevos


The kitchen is equipped with everything you need to feel at home even if you are far away: washing-machine, cooler, freezer, oven. All those household appliances are brand new